Korrekturlesen/Editieren

Korrekturlesen: Prüfung auf grammatikalische Richtigkeit und Rechtschreibung, um sicherzugehen, einen fehlerfreien Text zu haben.
Editieren: Korrekturlesen plus Prüfung auf idiomatische Richtigkeit und Klarheit, Referenzen, kulturelle Anpassungen usw.)